![]() 2012年9月20日(木) 出社してメールをチェックしていると英文のメールがあった。 迷惑メールかと思い開封にせず確認すると件名には「In Osaka last week 」とあり 次の文章とJPEGファイルが添付されていた。 I’m not totally sure whom I sent this email now, to the singer or the nice woman Here some of the pictures I took last week during our dinner in osaka Greetings Holli 何となくイメージはつかめるけど正確にはわからん! ということで、我社でTOIEC 950点のH女史に和訳してもらうと 「このメールが誰に送られているかわからないけど、先週大阪で会食したときに 撮った写真を送るね。」だそうな・・・・その写真を見て思い出した。 先週木曜日に社内の飲み会があり遅れて参加した。 隣の席ではドイツ語が飛び交い日本酒と和食でやたら盛りあがっているではないか。 前日は第九のレッスンで鞄に楽譜を入れっぱなしにしていたので 彼らに話しかけるきっかけとして楽譜を見せると大いに盛り上がちゃって 名刺交換して結局、第九を歌わされるハメになった。 彼らは、スイス人でトヨタやPanasonicを視察するためにやって来たそうだ。 第九はMのパートを熱唱、これがエライ拍手喝采を浴びまして・・・・ チップ代わりなのかよくわからないけど焼酎(宝山1升ビン)をもらっちゃった! 実はこの居酒屋、焼酎(1升ビン)キープ¥1,900というのがウリでして そうすると私の第九は¥1,900ということになるわけで一万人の第九の入場料が¥6,000 ですから1/3の価値はあるということになりますかね。(自慢ちゃいますよ) 再びTOIEC 950点のH女史にお願いして英訳してもらった文章をメール返信した。 Hello !! I'm Yoshi, the singer. Thank you very much for your e-mail and picture. I'm so glad. I hope we can have a good time again. Next time, I will introduce you Japanese ALpus. Plesae take a good care of yourself !! Best Regards, ■
[PR]
by mido811
| 2012-09-23 00:56
| ひとりごと
|
Comments(0)
|
カテゴリ
全体 ひとりごと 摂津峡 高槻 山道具 camp 散歩 カメラ 一万人の第九 ポンポン山 神峰山寺 鳥取・大山 伊吹山 比良・武奈ケ岳 六甲山 比良・蓬莱山 大台ヶ原 武庫川渓谷 大峰・八経ケ岳 鈴鹿・綿向山 鈴鹿・霊仙山 比良・堂満岳 赤坂山・三国山 鈴鹿・藤原岳 大峰・大普賢岳 大峰・行者還岳 比良・リトル比良 金勝アルプス 六甲・須磨アルプス 京都一周トレイル 富士山 ひろしま 大峰・釈迦ケ岳 白山 台高・三峰山 金剛山 天保山 大御影山 金剛・大和葛城山 北ア・槍ヶ岳(表銀座) 北ア・立山 北ア・白馬三山 北ア・雲ノ平・水晶・鷲羽 中ア・恵那山 中ア・御嶽山 中ア・木曽駒ヶ岳・空木岳 南ア・白峰三山 台高・高見山 愛宕山・地蔵山 比良・蛇谷ケ峰 大峰・吉野山 大峰・山上ケ岳 大峰・稲村ケ岳 比良山系(縦走) 台高・明神平・桧塚 荒島岳 交野山 三輪山 ダイトレ(二上山・葛城山) 湖北・横山岳 鈴鹿・御池岳 伊吹北尾根(国見岳) 南八ヶ岳 北ア・蝶ケ岳・常念岳 北ア・鹿島槍・五龍岳 北ア・五郎~×笠縦走 北ア・笠ケ岳 北ア・乗鞍岳(剣ケ峰) 赤兎山・大長山 金剛・岩湧山 天ケ岳 生駒チャレンジ登山 北摂・竜王山 小塩山 北摂・深山 鈴鹿・竜ヶ岳 半国山 宝満山(福岡県) 脊振山(福岡県) 井原山(福岡) 由布岳(大分県) 剣山(徳島県) 福岡単身生活 アマチュア無線 北摂・剣尾山 生石峰 比叡山(大比叡) 和泉葛城山 長老ケ岳 南ア・甲斐駒ケ岳 南ア・仙丈ケ岳 鈴鹿・御在所山 鈴鹿・鎌ケ岳 氷ノ山 大洞山・尼ケ岳 霊山 鈴鹿・雨乞岳 大峰・観音峰山 未分類 鈴鹿・鍋尻山・高室山 大峰・大天井ケ岳 お気に入りブログ
excite以外のLink
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ●一万人の第九の広場 ●マイクロフォン・コレクション ●ようこそ阪長俊之のホームページへ! ●北摂高槻近辺山歩きコース写真案内 ●ビスタ~リ ビスタ~リ ●私を登山に連れてって ●夫婦でテクテク登山 ●えれぇこった!えれぇこった!hiro日記Ⅱ ●KENの近畿の山 ●Angelic*Heart ●大阪Dクラス親睦会”Team KAORI" ●山に行ってきました! ●船場のピッカリ君 ●ハンドメイドルアー日記 ●関東ふれあいの道をあるこう ●高槻勤労者山岳会 ●電波操作模型自動車親仁式遊び_JJ0QOT ●あぶの独り言_JP1QEC ●Way to the Peak_JM3URG ●JP3DGT Amateur radio station ●鳥瞰図に水道アンテナ低山を見る_JM3GVH ●Amateur Radio Station JK3NSD ●JN2TZBのアマチュア無線広場 ●JH0CJH/JA1CTV業務日誌 ●ありがとうって伝えたくって_7K3DIW ●やっぱり無線がしたい!+_JF3KQA ●POTの山と街と無線の記録簿_JP3OSW ●JM3HRC 山歩日誌 ●JA3NAPのブログ ●JL1NIE's blog 最新のコメント
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||
外部サイトRSS追加 |
||